Lyrics: AKMU - Goodbye

2019-09-26 20:51:11

[Hangul]
AKMU - 작별 인사

떠날 때 창틀에 화분이 비었길래
뒤 뜰의 꽃을 옮겨 담았어요 제라늄 꽃을
떠날 때 책장에 먼지가 쌓였길래
책 하나 속에 꽂아두었어요 짧은 편지를

정든 찻잔도 색이 바랜 벽지도
흔적이 힘들어서 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼

떠날 때 문턱에 나비가 앉았길래
넘지 못하고 바라보았어요
떠날 때 발등에 개미가 올랐길래
걸음 멈추고 나누었어요 작별 인사를

정든 찻잔도 물기 배인 마루도
의미를 알기 전에 바꾸지 말아요
내 마음에도 같은 것들을 남긴 것처럼

[Romanization]
AKMU - jagbyeol insa

tteonal ttae changteul-e hwabun-i bieossgillae
dwi tteul-ui kkoch-eul olmgyeo dam-ass-eoyo jelanyum kkoch-eul
tteonal ttae chaegjang-e meonjiga ssah-yeossgillae
chaeg hana sog-e kkoj-adueoss-eoyo jjalb-eun pyeonjileul

jeongdeun chasjando saeg-i balaen byeogjido
heunjeog-i himdeul-eoseo bakkuji mal-ayo
nae ma-eum-edo gat-eun geosdeul-eul namgin geoscheoleom

tteonal ttae munteog-e nabiga anj-assgillae
neomji moshago balaboass-eoyo
tteonal ttae baldeung-e gaemiga ollassgillae
geol-eum meomchugo nanueoss-eoyo jagbyeol insaleul

jeongdeun chasjando mulgi baein maludo
uimileul algi jeon-e bakkuji mal-ayo
nae ma-eum-edo gat-eun geosdeul-eul namgin geoscheoleom

[English]
AKMU - Goodbye

I left the pot on the window sill when I left
I moved the flowers in the back yard.
The dust piled up on the bookshelf when I left.
I kept it in a book

Even the mug that faded, the faded wallpaper
Don't change the trail because it's hard
Like leaving the same things in my heart

I left a butterfly on the threshold when I left
I couldn't cross it and looked at it
The ant climbed on my foot when I left
I stopped and shared my goodbyes

Even hard teacups and bites
Don't change before you know the meaning
Like leaving the same things in my heart