Lyrics: Baek Ji-young & Gilgu Bong-gu - Even if I close my eyes and cover my ears

2023-04-12 13:51:05

[Hangul]
백지영 & 길구봉구 - 눈을 감고 귀를 막아도

안된다는 걸 난 잘 알아
버텨봐도 소용없어
서롤 떠난 맘은 어느새
멀리 떠나가고 있어서
이제 우린 어쩔 수가 없어

조금씩 멀어지고
바래진 우리 기억이
희미하게 지워져만 가

눈을 감고 귀를 막아도
다가오는 우리 이별은
결국 내게 다가와
끝이라고 말하네

더는 외면할 수가 없는
서로의 차가운 한숨만 남아
우릴 아프게 하잖아

손끝에 걸터앉은
마지막 남은 마음도
먼지처럼 사라져만 가

눈을 감고 귀를 막아도
다가오는 우리 이별은
결국 내게 다가와
끝이라고 말하네

더는 외면할 수가 없는
서로의 차가운 한숨만 남아
우릴 아프게 하잖아

대체 어디서부터 틀린 걸까
후회해도 너무 늦은 거 같아

아무 일도 없던 것처럼
아무것도 아닌 것처럼
그렇게 이제 우리 이별을 말해볼게

남아있던 깊은 상처도
잊지 못할 지난 추억까지도
모두 여기까지야

눈부셨던 우리 사랑도
눈물겹게 애쓴 노력도
변해가는 서로를 보는 것도 오늘만

어떤 작은 마음까지도
남겨두지 말고 전부 끝내자
그래 이젠 남이니까

[Romanization]
baegjiyeong & gilgubong-gu - nun-eul gamgo gwileul mag-ado

andoendaneun geol nan jal al-a
beotyeobwado soyong-eobs-eo
seolol tteonan mam-eun eoneusae
meolli tteonagago iss-eoseo
ije ulin eojjeol suga eobs-eo

jogeumssig meol-eojigo
balaejin uli gieog-i
huimihage jiwojyeoman ga

nun-eul gamgo gwileul mag-ado
dagaoneun uli ibyeol-eun
gyeolgug naege dagawa
kkeut-ilago malhane

deoneun oemyeonhal suga eobsneun
seoloui chagaun hansumman nam-a
ulil apeuge hajanh-a

sonkkeut-e geolteoanj-eun
majimag nam-eun ma-eumdo
meonjicheoleom salajyeoman ga

nun-eul gamgo gwileul mag-ado
dagaoneun uli ibyeol-eun
gyeolgug naege dagawa
kkeut-ilago malhane

deoneun oemyeonhal suga eobsneun
seoloui chagaun hansumman nam-a
ulil apeuge hajanh-a

daeche eodiseobuteo teullin geolkka
huhoehaedo neomu neuj-eun geo gat-a

amu ildo eobsdeon geoscheoleom
amugeosdo anin geoscheoleom
geuleohge ije uli ibyeol-eul malhaebolge

nam-aissdeon gip-eun sangcheodo
ij-ji moshal jinan chueogkkajido
modu yeogikkajiya

nunbusyeossdeon uli salangdo
nunmulgyeobge aesseun nolyeogdo
byeonhaeganeun seololeul boneun geosdo oneulman

eotteon jag-eun ma-eumkkajido
namgyeoduji malgo jeonbu kkeutnaeja
geulae ijen nam-inikka

[English]
Baek Ji-young & Gilgu Bong-gu - Even if I close my eyes and cover my ears

I know very well that no
It's no use even if I endure
My heart that left each other before I knew it
I'm leaving far away
Now we can't help it

little by little
our faded memories
It fades away

Even if I close my eyes and cover my ears
Our coming farewell
finally come to me
say it's over

I can't look away anymore
Only each other's cold sighs remain
you hurt us

perched on the fingertips
The last remaining heart
disappear like dust

Even if I close my eyes and cover my ears
Our coming farewell
finally come to me
say it's over

I can't look away anymore
Only each other's cold sighs remain
you hurt us

Where did I go wrong
Even if I regret it, I think it's too late

as if nothing had happened
as if nothing
So now I'll say our farewell

Even the deep wounds that remained
Even the unforgettable past memories
it's all here

Our dazzling love
Tearful efforts
Seeing each other change is only today

even the smallest heart
Don't leave it behind, let's finish it all
Yes, because I am a stranger