Lyrics: Huh Gak & Zia - what is alcohol

2022-09-13 12:51:04

[Hangul]
허각 & 지아 - 술이 뭐길래

오늘도 이렇게 어제처럼 잔을 꺼내
나 혼자서 따른 잔에 내 입술을 기대
눈물 반 소주 반 흘리고 또 비우고
얼마나 마셔야 겨우 잠들 수 있을까

나를 많이 사랑한 사람 너라서 난 좋았는데
너보다 더 나은 남자 못 만날 텐데

술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술
그리고 그리움

오늘도 이렇게 버릇처럼 잔을 꺼내
어제보다 많은 술에 몸을 기대려 해
한숨 반 소주 반 내쉬고 또 채우고
얼마나 마셔야 겨우 취할 수 있을까

나를 많이 사랑한 사람 너라서 난 좋았는데
너보다 더 나은 여자 못 만날 텐데

술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술
그리고 그리움

나 때문에 우린 내 잘못 때문에
헤어져 버려서
꼭 미안하다고 말하고 싶어

술이 뭐길래
이 술이 뭐길래 난 잊으려 마신 술인데
이 술이 뭐길래 널 자꾸 더 생각나게 해
너와 내가 헤어진 후 늘어버린 두 가지는 술
그리고 그리움 그리고 하나 더
한 번 더 널 사랑할 수 있길

[Romanization]
heogag & jia - sul-i mwogillae

oneuldo ileohge eojecheoleom jan-eul kkeonae
na honjaseo ttaleun jan-e nae ibsul-eul gidae
nunmul ban soju ban heulligo tto biugo
eolmana masyeoya gyeou jamdeul su iss-eulkka

naleul manh-i salanghan salam neolaseo nan joh-assneunde
neoboda deo na-eun namja mos mannal tende

sul-i mwogillae nan ij-eulyeo masin sul-inde
i sul-i mwogillae neol jakku deo saeng-gagnage hae
neowa naega heeojin hu neul-eobeolin du gajineun sul
geuligo geulium

oneuldo ileohge beoleuscheoleom jan-eul kkeonae
eojeboda manh-eun sul-e mom-eul gidaelyeo hae
hansum ban soju ban naeswigo tto chaeugo
eolmana masyeoya gyeou chwihal su iss-eulkka

naleul manh-i salanghan salam neolaseo nan joh-assneunde
neoboda deo na-eun yeoja mos mannal tende

sul-i mwogillae nan ij-eulyeo masin sul-inde
i sul-i mwogillae neol jakku deo saeng-gagnage hae
neowa naega heeojin hu neul-eobeolin du gajineun sul
geuligo geulium

na ttaemun-e ulin nae jalmos ttaemun-e
heeojyeo beolyeoseo
kkog mianhadago malhago sip-eo

sul-i mwogillae
i sul-i mwogillae nan ij-eulyeo masin sul-inde
i sul-i mwogillae neol jakku deo saeng-gagnage hae
neowa naega heeojin hu neul-eobeolin du gajineun sul
geuligo geulium geuligo hana deo
han beon deo neol salanghal su issgil

[English]
Huh Gak & Zia - what is alcohol

Today, like yesterday, I take out my glass
I lean my lips on the glass I poured alone
I shed half tears and half soju and empty it again
How much should I drink to barely fall asleep?

I liked you because you were the person who loved me a lot
I can't find a better man than you

What is alcohol, I drank to forget
What is this drink, it reminds me of you more and more
The two things that lined up after you and I broke up are alcohol
and longing

Today, like a habit, I take out a glass
Trying to lean on more alcohol than yesterday
I breathe out half a sigh and half soju and fill it up again
How much do you have to drink to get drunk

I liked you because you were the person who loved me a lot
I can't find a better woman than you

What is alcohol, I drank to forget
What is this drink, it reminds me of you more and more
The two things that lined up after you and I broke up are alcohol
and longing

Because of me, we because of my fault
break up
I really want to say I'm sorry

what is alcohol
What is this drink, I drank it to forget
What is this drink, it reminds me of you more and more
The two things that lined up after you and I broke up are alcohol
And longing and one more
i hope i can love you one more time