Lyrics: Park Bom - Flower

2022-03-12 13:51:05

[Hangul]
박봄 - 꽃

숨을 쉬는 너무나도
당연한 것들 마저도 힘이 들고
잠이 드는 하루에 끝이 오는
그 순간마저 멀게만 느껴지는

그런 날들이 요즘 내겐
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

외로워지는 그런날엔
잠시 네게 기대 한없이 울고싶은데

다시 돌아올거라고
금방 지나갈거라고

아무 말하지마 다 알고있어 난
하루 빨리 잊어볼게

그런 날들이 요즘 내겐
하루가 멀다 하고 매일을 날 아프게 해

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

한없이 약해
내겐 너없는 날이

저물어가면
다시 그리워지면

그 어두운 밤이
달빛에 기대 내게 닿으면
이 맘이 전해 진다면

난 너를 보내고
내 전부인 널 떠나보내고
[너를보내고]
다 져버린 꽃처럼
부서져 흩어진 유리처럼

I don't have tomorrow
한없이 약해빠진 나라서
지금 내 모습은 어쩔 수가 없는
너무나도 약해빠진 나라서

[Romanization]
bagbom - kkoch

sum-eul swineun neomunado
dang-yeonhan geosdeul majeodo him-i deulgo
jam-i deuneun halue kkeut-i oneun
geu sunganmajeo meolgeman neukkyeojineun

geuleon naldeul-i yojeum naegen
haluga meolda hago maeil-eul nal apeuge hae

nan neoleul bonaego
nae jeonbu-in neol tteonabonaego
da jyeobeolin kkochcheoleom
buseojyeo heut-eojin yulicheoleom

I don't have tomorrow
han-eobs-i yaghaeppajin nalaseo
jigeum nae moseub-eun eojjeol suga eobsneun
neomunado yaghaeppajin nalaseo

oelowojineun geuleonnal-en
jamsi nege gidae han-eobs-i ulgosip-eunde

dasi dol-aolgeolago
geumbang jinagalgeolago

amu malhajima da algoiss-eo nan
halu ppalli ij-eobolge

geuleon naldeul-i yojeum naegen
haluga meolda hago maeil-eul nal apeuge hae

nan neoleul bonaego
nae jeonbu-in neol tteonabonaego
da jyeobeolin kkochcheoleom
buseojyeo heut-eojin yulicheoleom

I don't have tomorrow
han-eobs-i yaghaeppajin nalaseo
jigeum nae moseub-eun eojjeol suga eobsneun
neomunado yaghaeppajin nalaseo

han-eobs-i yaghae
naegen neoeobsneun nal-i

jeomul-eogamyeon
dasi geuliwojimyeon

geu eoduun bam-i
dalbich-e gidae naege dah-eumyeon
i mam-i jeonhae jindamyeon

nan neoleul bonaego
nae jeonbu-in neol tteonabonaego
[neoleulbonaego]
da jyeobeolin kkochcheoleom
buseojyeo heut-eojin yulicheoleom

I don't have tomorrow
han-eobs-i yaghaeppajin nalaseo
jigeum nae moseub-eun eojjeol suga eobsneun
neomunado yaghaeppajin nalaseo

[English]
Park Bom - Flower

breathing so much
Even the obvious things are strong
The day I fall asleep comes to an end
Even that moment feels far away

Those days are for me these days
Every day makes me sick every day

i send you
Let go of you, my everything
like a flower withered away
like broken glass

I don't have tomorrow
In a country that is infinitely weak
I can't help my appearance now
Because the country is so weak

On those days when you get lonely
I look forward to you for a while and want to cry endlessly

I'll be back
it will pass soon

Don't say anything, I know everything
I'll forget you one day soon

Those days are for me these days
Every day makes me sick every day

i send you
Let go of you, my everything
like a flower withered away
like broken glass

I don't have tomorrow
In a country that is infinitely weak
I can't help my appearance now
Because the country is so weak

infinitely weak
a day without you

when it goes down
when i miss you again

that dark night
Leaning on the moonlight and touching me
If this heart is conveyed

i send you
Let go of you, my everything
[I let you go]
like a flower withered away
like broken glass

I don't have tomorrow
In a country that is infinitely weak
I can't help my appearance now
Because the country is so weak