Lyrics: San E - Organizing People

[Hangul]
산이 - 사람정리

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo I need you baby
한심해 참 woo I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don’t be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

1년 넘게 연락 안 한 사람들
번호 하나하나 지우는 도중
몇 년째 지우지 못하고 있는
이름과 번호 미련이 남어 (but)

그치만 혹시나 해서
어쩌다 잘못 눌러서 실수로
전화 한 번쯤은 오지 않을까
내가 생각해도 말도 안 되는

기대에 기대지 않을 수 없어
친구들한텐 말할 수 없어
아직도 너를 못 잊은 것도 모자라
기다리고 있다는 것도

번호 하나 지우는 게 그게 뭐 대수라고
연락처 목록에서 삭제 버튼
그럼 끝 I’ll feel better

훨씬 더 가벼워질 마음
(No) 희망 고문은 그만
(그) 사람정리할 시간
절대 never 연락 안 와

그러니 접어
차라리 먼저
전화를 거는 게 빠를 걸 번호
이미 바꿨겠지만
다 바뀌었겠지만
왜 난 그대로 똑같지 혼자서

휴대폰 꺼내
사람정리 중
너 이름 앞에 멈춰 서 이걸
어떡할까 어떡할까 어떡할까

네 목소리 다시 한번 들었으면
어디서 마주칠 우연이라도 왔으면
벌써 몇 년째야 끝났잖아 눌러
삭제 버튼 꾸욱

자존심 상해 woo I need you baby
한심해 참 woo I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don’t be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

아직도 안 지웠어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
하고있는중 사람 (정리)

아직도 안 끝났어 (뭐해)
빨리 지울수록 더 (편해)
닳고 바래진 것들 (꺼내)
사람정리 하는 중 너의

이름 앞에서도 이런 바보 같은 모습
연락 없는 게 어찌 보면 당연
아이처럼 굴어 왜
나도 내가 이해가 안 돼
자존심도 없는지 참
구질구질하게 구네

I know time to move on
진짜 왜 연락 한번 없을까
우린 분명히 달랐는데
아니면 나 혼자 이럴 리가
그냥 스쳐 지나가는
많고 많은 사람 중
난 그저 너에게 하나인 걸까

자존심 상해 woo I need you baby
한심해 참 woo I miss you baby
잘 지내냐는 연락 don’t be stupid
이쯤에서 지워 빨리 delete

[Romanization]
san-i - salamjeongli

hyudaepon kkeonae
salamjeongli jung
neo ileum ap-e meomchwo seo igeol
eotteoghalkka eotteoghalkka eotteoghalkka

ne mogsoli dasi hanbeon deul-eoss-eumyeon
eodiseo majuchil uyeon-ilado wass-eumyeon
beolsseo myeoch nyeonjjaeya kkeutnassjanh-a nulleo
sagje beoteun kkuug

jajonsim sanghae woo I need you baby
hansimhae cham woo I miss you baby
jal jinaenyaneun yeonlag don’t be stupid
ijjeum-eseo jiwo ppalli delete

1nyeon neomge yeonlag an han salamdeul
beonho hanahana jiuneun dojung
myeoch nyeonjjae jiuji moshago issneun
ileumgwa beonho milyeon-i nam-eo (but)

geuchiman hogsina haeseo
eojjeoda jalmos nulleoseo silsulo
jeonhwa han beonjjeum-eun oji anh-eulkka
naega saeng-gaghaedo maldo an doeneun

gidaee gidaeji anh-eul su eobs-eo
chingudeulhanten malhal su eobs-eo
ajigdo neoleul mos ij-eun geosdo mojala
gidaligo issdaneun geosdo

beonho hana jiuneun ge geuge mwo daesulago
yeonlagcheo moglog-eseo sagje beoteun
geuleom kkeut I’ll feel better

hwolssin deo gabyeowojil ma-eum
(No) huimang gomun-eun geuman
(geu) salamjeonglihal sigan
jeoldae never yeonlag an wa

geuleoni jeob-eo
chalali meonjeo
jeonhwaleul geoneun ge ppaleul geol beonho
imi bakkwossgessjiman
da bakkwieossgessjiman
wae nan geudaelo ttoggatji honjaseo

hyudaepon kkeonae
salamjeongli jung
neo ileum ap-e meomchwo seo igeol
eotteoghalkka eotteoghalkka eotteoghalkka

ne mogsoli dasi hanbeon deul-eoss-eumyeon
eodiseo majuchil uyeon-ilado wass-eumyeon
beolsseo myeoch nyeonjjaeya kkeutnassjanh-a nulleo
sagje beoteun kkuug

jajonsim sanghae woo I need you baby
hansimhae cham woo I miss you baby
jal jinaenyaneun yeonlag don’t be stupid
ijjeum-eseo jiwo ppalli delete

ajigdo an jiwoss-eo (mwohae)
ppalli jiulsulog deo (pyeonhae)
dalhgo balaejin geosdeul (kkeonae)
hagoissneunjung salam (jeongli)

ajigdo an kkeutnass-eo (mwohae)
ppalli jiulsulog deo (pyeonhae)
dalhgo balaejin geosdeul (kkeonae)
salamjeongli haneun jung neoui

ileum ap-eseodo ileon babo gat-eun moseub
yeonlag eobsneun ge eojji bomyeon dang-yeon
aicheoleom gul-eo wae
nado naega ihaega an dwae
jajonsimdo eobsneunji cham
gujilgujilhage gune

I know time to move on
jinjja wae yeonlag hanbeon eobs-eulkka
ulin bunmyeonghi dallassneunde
animyeon na honja ileol liga
geunyang seuchyeo jinaganeun
manhgo manh-eun salam jung
nan geujeo neoege hanain geolkka

jajonsim sanghae woo I need you baby
hansimhae cham woo I miss you baby
jal jinaenyaneun yeonlag don’t be stupid
ijjeum-eseo jiwo ppalli delete

[English]
San E - Organizing People

Take out the phone
Organizing people
I stop in front of your name
What should I do? What should I do?

I want to hear your voice again
If the coincidence you'll encounter anywhere comes
It's been a few years already, press it
Delete button

My pride is injured woo I need you baby
It's pathetic woo I miss you baby
Don’t be stupid
Delete it at this point and delete it quickly

People who haven't contacted us in more than a year
Erasing each number one by one
Which has not been erased for years
The name and number remain lingering (but)

But just in case
By accident
Will the phone come at least once?
I can't even think about it

I can't help but lean on expectations
I can't tell my friends
It's not enough that I still haven't forgotten you
Waiting for

Erasing one number is what algebra is
Delete button from contact list
Then it’s over, I’ll feel better

A heart that will be much lighter
(No) Stop hope torture
(The) time to organize people
Never come in contact

So fold it
Rather first
The number that would be faster to dial
I already changed it
Everything has changed
Why am I the same, alone

Take out the phone
Organizing people
I stop in front of your name
What should I do? What should I do?

I want to hear your voice again
If the coincidence you'll encounter anywhere comes
It's been a few years already, press it
Delete button

My pride is injured woo I need you baby
It's so pathetic woo I miss you baby
Don’t be stupid
Delete it at this point and delete it quickly

I still haven't erased it (what are you doing)
The sooner you erase it, the more (easy)
Worn and faded things (take out)
People who are doing (arrangement)

It's still not over (what are you doing)
The sooner you erase it, the more (easy)
Worn and faded things (take out)
While organizing people, your

Even in front of your name, you look stupid like this
It's natural to see no contact
Why do you act like a child
I don't understand i
I don’t even have pride
Sneaky

I know time to move on
Why don't you ever contact me
We were clearly different
Or I can't do this alone
Just passing by
Among many and many people
Am I just one to you

My pride is injured woo I need you baby
It's so pathetic woo I miss you baby
Don’t be stupid
Delete it at this point and delete it quickly