Lyrics: Yerin Baek - fish

2022-05-25 12:51:02

[Hangul]
백예린 - 물고기

난 땅에서도 숨을 쉴 수 있는
물고기였을지도 몰라
가끔 내 맘을 이해 못 하는
사람들을 만나도 상관없어
물속을 헤엄치는 건
하늘을 나는 기분과 같을까?

넌 잠시 땅에서 쉬고 있는
자유롭게 나는 새였을지 몰라

우- 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게

사실 우린 어쩌면 조금씩
남들과 다른 게 아닐까
거친 바람에도 꺼지지 않는
작고 따뜻한 촛불이 될지 몰라

우- 언젠간 잠시 널 떠나
어디론가 사라져도 넌 걱정 마
네가 날 바로 찾을 수 있게
작은 타투를 새긴 후 다녀올게

우- 언젠가 물이 다 말라
편안하게 숨 쉴 수 없을지 몰라
우- 외롭게 다시 돌아와
떠났던 마음을 후회할지도 몰라

너만은 나를 알아봐야 해
너만 알 수 있는 내 마음을
복잡한 나만의 언어를 알아봐 줘

[Romanization]
baeg-yelin - mulgogi

nan ttang-eseodo sum-eul swil su issneun
mulgogiyeoss-euljido molla
gakkeum nae mam-eul ihae mos haneun
salamdeul-eul mannado sang-gwan-eobs-eo
mulsog-eul heeomchineun geon
haneul-eul naneun gibungwa gat-eulkka?

neon jamsi ttang-eseo swigo issneun
jayulobge naneun saeyeoss-eulji molla

u- eonjengan jamsi neol tteona
eodilonga salajyeodo neon geogjeong ma
nega nal balo chaj-eul su issge
jag-eun tatuleul saegin hu danyeoolge

sasil ulin eojjeomyeon jogeumssig
namdeulgwa daleun ge anilkka
geochin balam-edo kkeojiji anhneun
jaggo ttatteushan chosbul-i doelji molla

u- eonjengan jamsi neol tteona
eodilonga salajyeodo neon geogjeong ma
nega nal balo chaj-eul su issge
jag-eun tatuleul saegin hu danyeoolge

u- eonjenga mul-i da malla
pyeon-anhage sum swil su eobs-eulji molla
u- oelobge dasi dol-awa
tteonassdeon ma-eum-eul huhoehaljido molla

neoman-eun naleul al-abwaya hae
neoman al su issneun nae ma-eum-eul
bogjabhan naman-ui eon-eoleul al-abwa jwo

[English]
Yerin Baek - fish

I can breathe even on the ground
maybe it was a fish
Sometimes you don't understand my heart
I don't mind meeting people
swimming in the water
Is it like flying in the sky?

you are resting on the ground for a while
I might have been a bird flying freely

Ooh- someday I'll leave you for a while
Even if you disappear somewhere, don't worry
so you can find me right away
I'll go after a small tattoo

In fact, maybe we
Maybe it's different from others
Unstoppable even in harsh winds
It might be a small, warm candle

Ooh- someday I'll leave you for a while
Even if you disappear somewhere, don't worry
so you can find me right away
I'll go after a small tattoo

Ooh- someday the water will run out
I might not be able to breathe comfortably
Ooh- come back lonely
I might regret the heart I left

only you have to recognize me
My heart that only you can know
Recognize your own complicated language