Lyrics: Boram Lee & Bokyung Kim - I've had a drink now

2023-07-15 13:51:06

[Hangul]
이보람 & 김보경 - 지금 술 한잔했어

지금 술 한잔했어 다 잊고 싶어서
그 사람을 사랑을 잊고 싶어서
remember day
이 나쁜 사랑 지켜준다
내게 말해놓고

Oh 아무리 마셔 봐도 취하지가 않아
쓰디쓴 독주라도 쓰러지지 않아
druken sailor while I can fight
네 추억과 또 싸워 alright
너의 이별은 누구보다 쎄
아파 아파 나를 미치도록 쳐
비틀비틀 휘청이게 몰아쳐
그래서 난 아파 미쳐

추억을 지우려고 술을 마시네
마셔도 마셔 봐도 취하진 않네

Oh 멍하니 방구석에 앉아
가만히 네 사진을 보네
가끔 너와 헤어짐을 떠올리며
난 후회해

술 한잔 또 마셨어 다 잊고 싶어서
그 사람을 사랑을 잊고 싶어서
remember day
이 슬픈 사랑 지켜준다
내게 말해놓고

너의 집은 가까운데
네 마음은 멀어 멀어
너를 보면 좋았는데
이젠 내 맘이 아퍼

네 얼굴을 가슴에 새기길 수천 번
베개에 얼굴을 파묻고 소리쳐
그래도 그대 내게 돌아오지 않아
이미 네가 없는 하루가 또 지나

이토록 죽을 만큼 아픈 적 없어
가슴이 찢긴 듯이 슬픈 적 없어

사랑 이별 추억 미련
그 무엇도 내겐 중요하지 않아
네가 없인 내겐 의미 있지 않아
I need u but I hate u

술 한잔 또 마셨어 다 잊고 싶어서
그 사람을 사랑을 잊고 싶어서
remember day
이 슬픈 사랑 지켜준다
내게 말해놓고

슬픈 사랑이 날 무너지게 해
저 바람 소리마저 나를 울게 만드네
그 사랑이 날 아프게 하네

remember day
이 미친 사랑 지켜준다
내게 말했잖아

너에게 난 달려가
널 볼 수 있는 건 아냐
네가 보고 싶어서
난 버틸 자신이 없어
너에게 난 달려가
널 볼 수 있는 건 아냐
니가 보고 싶어서
난 오늘도 하늘을 봐

[Romanization]
ibolam & gimbogyeong - jigeum sul hanjanhaess-eo

jigeum sul hanjanhaess-eo da ijgo sip-eoseo
geu salam-eul salang-eul ijgo sip-eoseo
remember day
i nappeun salang jikyeojunda
naege malhaenohgo

Oh amuli masyeo bwado chwihajiga anh-a
sseudisseun dogjulado sseuleojiji anh-a
druken sailor while I can fight
ne chueoggwa tto ssawo alright
neoui ibyeol-eun nuguboda sse
apa apa naleul michidolog chyeo
biteulbiteul hwicheong-ige mol-achyeo
geulaeseo nan apa michyeo

chueog-eul jiulyeogo sul-eul masine
masyeodo masyeo bwado chwihajin anhne

Oh meonghani bang-guseog-e anj-a
gamanhi ne sajin-eul bone
gakkeum neowa heeojim-eul tteoollimyeo
nan huhoehae

sul hanjan tto masyeoss-eo da ijgo sip-eoseo
geu salam-eul salang-eul ijgo sip-eoseo
remember day
i seulpeun salang jikyeojunda
naege malhaenohgo

neoui jib-eun gakkaunde
ne ma-eum-eun meol-eo meol-eo
neoleul bomyeon joh-assneunde
ijen nae mam-i apeo

ne eolgul-eul gaseum-e saegigil sucheon beon
begaee eolgul-eul pamudgo solichyeo
geulaedo geudae naege dol-aoji anh-a
imi nega eobsneun haluga tto jina

itolog jug-eul mankeum apeun jeog eobs-eo
gaseum-i jjijgin deus-i seulpeun jeog eobs-eo

salang ibyeol chueog milyeon
geu mueosdo naegen jung-yohaji anh-a
nega eobs-in naegen uimi issji anh-a
I need u but I hate u

sul hanjan tto masyeoss-eo da ijgo sip-eoseo
geu salam-eul salang-eul ijgo sip-eoseo
remember day
i seulpeun salang jikyeojunda
naege malhaenohgo

seulpeun salang-i nal muneojige hae
jeo balam solimajeo naleul ulge mandeune
geu salang-i nal apeuge hane

remember day
i michin salang jikyeojunda
naege malhaessjanh-a

neoege nan dallyeoga
neol bol su issneun geon anya
nega bogo sip-eoseo
nan beotil jasin-i eobs-eo
neoege nan dallyeoga
neol bol su issneun geon anya
niga bogo sip-eoseo
nan oneuldo haneul-eul bwa

[English]
Boram Lee & Bokyung Kim - I've had a drink now

I had a drink right now, I want to forget everything
I want to forget love for that person
remember day
protect this bad love
tell me

Oh no matter how much I drink, I never get drunk
Even if it's a bitter solo, I won't fall
drunken sailor while I can fight
Fight with your memories again alright
Your breakup is stronger than anyone else
It hurts, it hurts, hit me like crazy
Staggeringly staggering
So I'm sick and crazy

I drink to erase memories
I drink and drink but I don't get drunk

Oh blankly sitting in the corner of the room
I'm quietly looking at your picture
Sometimes I think of breaking up with you
i regret

I drank another drink because I wanted to forget everything
I want to forget love for that person
remember day
protect this sad love
tell me

your house is close
your heart is far away
It was nice to see you
Now my heart hurts

Thousands of times to engrave your face in my heart
I bury my face in the pillow and shout
Still you don't come back to me
Another day without you has already passed

I've never been sick enough to die
As if my heart was torn, I've never been sad

love breakup memories lingering
nothing matters to me
It has no meaning to me without you
I need u but i hate u

I drank another drink because I wanted to forget everything
I want to forget love for that person
remember day
protect this sad love
tell me

Sad love makes me crumble
Even that wind noise makes me cry
that love hurts me

remember day
Protect this crazy love
you told me

i run to you
can't see you
I miss you
I can't stand it
i run to you
can't see you
I miss you
I look at the sky again today